lequel des deux

quelle chaleur
bruit de douche
dans la maison voisine

ou

quelle chaleur -
chute d'eau
dans la maison voisine

Phil

Comments

[phil]

Merci à vous trois pour vos conseils...j'aime beaucoup la proposition de Monika, comme quoi en haiku un tout petit ajout ou retrait fait toute la différence...

Phil

[Monika (=Mohe)]

Moi aussi, je préfère la première version. Et - chose rare chez moi, aucune idée d'où ça vient - j'aurais même tendance à AJOUTER un mot :

quelle chaleur
un bruit de douche
dans la maison voisine

[keisakou]

La première me paraît plus exacte ,car c'est le bruit qui attire ton attention.Peut-être pourrait-on remplacer bruit par clapotis .
Mais ce n'est pas tout à fait ça.
Autrement ,il y a une expression ancienne qui me plaît bien:c'est "bains en pluie",mais ce n'est pas évident pour tous.

[sarra]

J'opte pour la première version qui,à mon avis, va mieux avec l'esprit du haiku.