le choix

bitûme en chaleur -
la joie d'un peu d'eau
à leurs petits pieds

ou bien plus bref

chaleur -
la joie d'un peu d'eau
à leurs pieds

Phil

Comments

[achourit12]

oui c'est vraiment beau ainsi comme tu l'écris...


Merci Monika


Phil

[Monika]

oui, Phil, la deuxième version a ma préférence (puisque plus courte, oui, mais aussi exempte de métaphore). Mais tu pourrais aussi laisser le bitume (mot et image que j'aime beaucoup) en L1

chaleur du bitume
la joie d'un peu d'eau
à leur petits pieds

(le fait de laisser "petits" en L3 indique un élément important : il s'agit ici d'enfants, n'est-ce pas ?)

amitiés

Monika