jeu d'enfant

au fond de leur verre
les enfants
lisent leur âge

ou version singulière

au fond du verre
l'enfant
lit son âge

Que préférez-vous?

Phil

Comments

[Monika]

Moi aussi, dans le cas présent, je préfère la première version - puisqu'il s'agit manifestement d'un jeu qui se joue à plusieurs (mais que je ne connais pas ! Ce serait sympa de l'expliquer!) En revanche, la scène me fait penser à un jeu de mon enfance : on prenait une fleur de bouton d'or (ranunculus acris, allemand Butterblume = fleur de beurre), on la portait à notre cou et on demandait à un ami si le jaune de la fleur se reflétait sur la peau du cou. Si la réponse était "oui", l'ami déclarait : tu as mangé beaucoup de beurre!

[mimik]

moi je préfère la première; c'est une scène que je rencontre régulièrement dans mon travail d'éduc.les enfants sont très contents quand ils sont "plus vieux" que moi!

[pasteque]

je vote pour la deuxieme mouture , je prefere toujours le singulier au général....