Pour cette troisième série du grand jeu "japonais ou pas" je vous propose de tenir le haiku occidental pour caché. Ce sont donc quatre haikus japonais que vous devrez trouver, tous venus d'auteurs classiques...

à votre culture messieurs dames...

Malheur !
Ma dent s'est déchaussée
Vent d'automne

Sampu

Il neige !
Vient-on de dire
dans le silence

Sansei

le pin
  sur la falaise
  s'accroche au vide

D.Duteil

Le vent frais
tourne et retourne
et le voici ici

Issa

quel plaisir de se gratter
là où la sangsue
s'est collée

Basho




Les auteurs sont :   Basho, Issa, Saisei, Sampu  et le cinquième ? Celui ou celle qui se connait, prière de la fermer !

Phil